Meditationध्यान

Trataka · candle gazingत्राटक · दीप दर्शन

Steady gazing at a flame, then holding its image with the eyes closed.दीपशिखा पर स्थिर दृष्टि, फिर आँखें बंद कर उसकी छवि देखना।

⚠ Skip trataka with epilepsy, glaucoma, recent eye surgery, or migraine triggered by light. Never leave a flame unattended.मिर्गी, ग्लूकोमा, हाल की आँख की सर्जरी या रोशनी से माइग्रेन में त्राटक न करें। जलती लौ को अकेला न छोड़ें।

Prepareतैयारी

  • Place a candle or diya at arm's length, flame at eye level, in a draught-free, dim room.दीया या मोमबत्ती हाथ भर दूर, लौ आँखों की ऊँचाई पर, बिना हवा वाले हल्के अँधेरे कमरे में रखें।
  • Remove spectacles or contact lenses if comfortable.सुविधा हो तो चश्मा या लेंस हटा लें।

Practiceअभ्यास

  1. Sit still and look at the tip of the flame.स्थिर बैठें और लौ के सिरे को देखें।
  2. Keep the gaze soft; blink when you need to — do not strain.दृष्टि कोमल रखें; ज़रूरत हो तो पलक झपकाएँ — ज़ोर न डालें।
  3. After 30–60 seconds, close the eyes and watch the after-image between the eyebrows.30–60 सेकंड बाद आँखें बंद करें और भौंहों के बीच बची छवि देखें।
  4. When it fades, open the eyes and repeat 2–3 times. Finish by cupping warm palms over the eyes.छवि मिटने पर आँखें खोलें और 2–3 बार दोहराएँ। अंत में गर्म हथेलियाँ आँखों पर रखें।

Helpful to knowजानने योग्य

  • Begin with short gazes and lengthen slowly.छोटी अवधि से शुरू कर धीरे बढ़ाएँ।
5:00
Interval bellबीच की घंटी
Further reading (official sources, in English)और पढ़ें (आधिकारिक स्रोत, अंग्रेज़ी में)