Free Kundli →मुफ़्त कुंडली →
Granth · सामवेद (अंग्रेज़ी)ग्रन्थ · सामवेद (अंग्रेज़ी)

Samaveda (English)सामवेद (अंग्रेज़ी)

The Samaveda in Ralph T. H. Griffith's 1893 English translation, with the deity of each verse.सामवेद, राल्फ़ टी. एच. ग्रिफ़िथ के 1893 के अंग्रेज़ी अनुवाद में, हर मंत्र के देवता सहित।

15 books · 1,794 verses · Translated by Ralph T. H. Griffith (1893)15 भाग · 1,794 पाठ-इकाइयाँ · Translated by Ralph T. H. Griffith (1893)

About this textइस ग्रन्थ के बारे में

The Veda of melody. Its verses come from the Rigveda, set to chant-melodies (saman). Indian tradition sees it as the root of Indian music — Krishna says in the Gita, 'Among the Vedas, I am the Samaveda'.संगीत का वेद। इसके मंत्र ऋग्वेद से हैं, गान-स्वरों (साम) में ढले हुए। भारतीय परंपरा इसे भारतीय संगीत का मूल मानती है — गीता में कृष्ण कहते हैं, 'वेदों में मैं सामवेद हूँ'।

Themes: विषय: Praise of Agni, Indra and Soma Pavamana, arranged for singing at the soma sacrifice.अग्नि, इन्द्र और सोम पवमान की स्तुति, सोमयाग में गान हेतु व्यवस्थित।

How to begin: कैसे आरंभ करें: Read a decade (dashati) at a time; each verse shows its deity. Listening to a traditional Sama recitation alongside brings it alive.एक दशति एक बार में पढ़ें; हर मंत्र का देवता दिया है। साथ में पारंपरिक साम-गान सुनना इसे जीवंत बना देता है।

Structureसंरचना
Purvarchika (6 books) and Uttararchika (9 books), about 1,875 versesपूर्वार्चिक (6 पुस्तक) और उत्तरार्चिक (9 पुस्तक), लगभग 1,875 मंत्र
Sourceस्रोत
Almost all verses drawn from the Rigvedaलगभग सभी मंत्र ऋग्वेद से
Purposeउद्देश्य
Sung by the udgatri priest at the soma riteसोमयाग में उद्गाता द्वारा गान
Hereयहाँ
Ralph Griffith's 1893 English translationराल्फ़ ग्रिफ़िथ का 1893 का अंग्रेज़ी अनुवाद

Start with theseइनसे आरंभ करें

The opening verse to Agniअग्नि को प्रथम मंत्र
1

First Part · Book I

10 sections · 96 units10 खंड · 96 इकाइयाँ

2

First Part · Book Ii

10 sections · 97 units10 खंड · 97 इकाइयाँ

3

First Part · Book Iii

10 sections · 97 units10 खंड · 97 इकाइयाँ

4

First Part · Book Iv

10 sections · 97 units10 खंड · 97 इकाइयाँ

5

First Part · Book V

10 sections · 94 units10 खंड · 94 इकाइयाँ

6

First Part · Book Vi

9 sections · 96 units9 खंड · 96 इकाइयाँ

7

Part Second · Book I

2 sections · 123 units2 खंड · 123 इकाइयाँ

8

Part Second · Book Ii

2 sections · 110 units2 खंड · 110 इकाइयाँ

9

Part Second · Book Iii

2 sections · 145 units2 खंड · 145 इकाइयाँ

10

Part Second · Book Iv

2 sections · 142 units2 खंड · 142 इकाइयाँ

11

Part Second · Book V

2 sections · 172 units2 खंड · 172 इकाइयाँ

12

Part Second · Book Vi

3 sections · 141 units3 खंड · 141 इकाइयाँ

13

Part Second · Book Vii

3 sections · 126 units3 खंड · 126 इकाइयाँ

14

Part Second · Book Viii

3 sections · 147 units3 खंड · 147 इकाइयाँ

15

Part Second · Book Ix

3 sections · 111 units3 खंड · 111 इकाइयाँ

Source & rightsस्रोत और अधिकार
  • Samaveda (English): Translated by Ralph T. H. Griffith (1893). The original text is in the public domain.सामवेद (अंग्रेज़ी): Translated by Ralph T. H. Griffith (1893)। मूल पाठ सार्वजनिक डोमेन में है।
  • Griffith, The Hymns of the Sama-Veda (1893, public domain; also on Wikisource), as compiled in DharmicData.
  • Dataset: DharmicData by Bhavy Khatri, licensed ODbL 1.0. VedOne regrouped it into chapters; modern commentaries and translations are not included.डेटासेट: भव्य खत्री का DharmicData, ODbL 1.0 लाइसेंस। VedOne ने इसे अध्यायों में पुनर्व्यवस्थित किया; आधुनिक टीकाएँ और अनुवाद शामिल नहीं हैं।
  • Hindi/English meaning will be added only from a licensed or public-domain translation. Spotted a typo? Report it on the Contact page.हिंदी/अंग्रेज़ी अर्थ केवल लाइसेंस प्राप्त या सार्वजनिक-डोमेन अनुवाद से जोड़ा जाएगा। कोई त्रुटि? संपर्क पृष्ठ पर बताएँ।