Jyotirlinga means 'linga of light'. Twelve shrines across India are held to be places where Shiva revealed himself as infinite radiance; the Dwadasha Jyotirlinga Stotram names them all.ज्योतिर्लिंग का अर्थ है 'प्रकाश का लिंग'। भारत में बारह स्थान ऐसे माने जाते हैं जहाँ शिव अनंत ज्योति रूप में प्रकट हुए; द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र में सबके नाम हैं।
The legendकथा
Brahma and Vishnu once disputed who was greater. Shiva appeared between them as a pillar of fire with no beginning or end. Vishnu, as a boar, dug down and Brahma, as a swan, flew up — neither found its end. The places where that light is worshipped are the Jyotirlingas.एक बार ब्रह्मा और विष्णु में श्रेष्ठता का विवाद हुआ। शिव दोनों के बीच आदि-अंत रहित अग्नि-स्तंभ के रूप में प्रकट हुए। विष्णु वराह बनकर नीचे और ब्रह्मा हंस बनकर ऊपर गए — कोई छोर न पा सका। जहाँ उस ज्योति की पूजा होती है वे ज्योतिर्लिंग हैं।
Devotees say that reciting the twelve names morning and evening removes the sins of seven lives; visiting all twelve is a lifetime vow for many families.भक्त मानते हैं कि सुबह-शाम बारह नामों के पाठ से सात जन्मों के पाप मिटते हैं; बारहों के दर्शन अनेक परिवारों का जीवन-संकल्प है।
Where they areकहाँ स्थित हैं
Positions plotted from each temple's coordinates; route line shows the suggested order.हर मंदिर के निर्देशांक से स्थिति; रेखा सुझाया गया क्रम दिखाती है।
Suggested yatra orderसुझाया गया यात्रा क्रम
A practical order that follows the map: Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, the South, then east and north — ending at Kedarnath in its open season (May–Nov). Most families do it in 3–4 trips.मानचित्र के अनुसार व्यावहारिक क्रम: गुजरात, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, दक्षिण, फिर पूर्व और उत्तर — अंत में केदारनाथ, उसके खुले मौसम (मई–नवंबर) में। अधिकांश परिवार इसे 3–4 यात्राओं में करते हैं।
About 6,135 km between stops in a straight line; road distance is longer.पड़ावों के बीच सीधी रेखा में लगभग 6,135 किमी; सड़क दूरी अधिक है।
01
Prabhas Patan, Gujaratप्रभास पाटन, गुजरात
Somnathसोमनाथ
A symbol of resilience on the Arabian Sea shore at Prabhas Patan, near the Triveni Sangam of three rivers and Bhalka Tirth, associated with Shri Krishna's departure.प्रभास पाटन में अरब सागर तट पर दृढ़ता का प्रतीक, तीन नदियों के त्रिवेणी संगम और श्रीकृष्ण के देहोत्सर्ग से जुड़े भालका तीर्थ के निकट।
Chandra (the Moon), cursed by his father-in-law Daksha to wane, worshipped Shiva at Prabhas and was restored to wax and wane in cycles. Shiva stayed here as Somnath — 'Lord of Soma, the Moon'.दक्ष के शाप से क्षीण होते चंद्रमा ने प्रभास में शिव की आराधना की और घटने-बढ़ने का वरदान पाया। शिव यहाँ सोमनाथ — 'सोम (चंद्र) के नाथ' — के रूप में स्थित हुए।
Best: Oct – Mar: mild coast weatherसर्वोत्तम: अक्टूबर – मार्च: सुहावना तटीय मौसमNext stop ~211 kmअगला पड़ाव ~211 किमीFull temple guide →पूरी मंदिर जानकारी →
02
Dwarka, Gujaratद्वारका, गुजरात
Nageshwarनागेश्वर
Worship here is believed to protect from poisons and fear. Usually combined with Dwarka and Bet Dwarka.माना जाता है कि यहाँ की पूजा विष और भय से रक्षा करती है। प्रायः द्वारका और बेट द्वारका के साथ।
The devotee Supriya, imprisoned by the demon Daruka, kept chanting Shiva's name; Shiva appeared as Nageshwar, lord of serpents, and freed the captives.दारुक असुर द्वारा बंदी बनाए भक्त सुप्रिय ने शिव नाम जपना नहीं छोड़ा; शिव नागेश्वर — नागों के स्वामी — रूप में प्रकट होकर बंदियों को मुक्त किया।
The only south-facing (Dakshinamukhi) Jyotirlinga — a form associated with mastery over death. The pre-dawn Bhasma Aarti is unique among Jyotirlingas.एकमात्र दक्षिणमुखी ज्योतिर्लिंग — मृत्यु पर विजय से जुड़ा रूप। भोर से पहले की भस्म आरती ज्योतिर्लिंगों में अद्वितीय है।
Shiva rose from the earth as Mahakal to destroy the demon Dushana who tormented the devotees of Avanti, and stayed on at their request as the lord of time.अवंती के भक्तों को सताने वाले दूषण असुर का संहार करने शिव महाकाल रूप में धरती से प्रकट हुए और भक्तों के अनुरोध पर काल के स्वामी के रूप में यहीं स्थित हुए।
Omkareshwar, Madhya Pradeshओंकारेश्वर, मध्य प्रदेश
Omkareshwarओंकारेश्वर
Worshipped together with Mamleshwar (Amareshwar) on the south bank; the Narmada parikrama passes here. A 108-ft statue of Adi Shankaracharya (Ekatmata ki Pratima) stands on the island.दक्षिणी तट के ममलेश्वर (अमरेश्वर) के साथ पूजित; नर्मदा परिक्रमा यहीं से गुज़रती है। द्वीप पर आदि शंकराचार्य की 108 फ़ुट की 'एकात्मता की प्रतिमा' है।
The island, Mandhata, is shaped like the sacred syllable Om. Shiva appeared here at the prayer of the Vindhya mountain and King Mandhata.मान्धाता द्वीप पवित्र 'ॐ' के आकार का है। विंध्य पर्वत और राजा मान्धाता की प्रार्थना पर शिव यहाँ प्रकट हुए।
The lingam has three small faces for Brahma, Vishnu and Shiva. A centre for Narayan Nagbali, Kaal Sarp and Tripindi rites. Nashik–Trimbak hosts the Kumbh Mela.लिंग में ब्रह्मा, विष्णु और शिव के तीन छोटे मुख हैं। नारायण नागबलि, काल सर्प और त्रिपिंडी अनुष्ठानों का केंद्र। नासिक–त्र्यंबक में कुंभ मेला होता है।
Sage Gautama's penance on Brahmagiri brought the Ganga down as the Godavari; Shiva stayed here at the river's source.ब्रह्मगिरि पर गौतम ऋषि की तपस्या से गंगा गोदावरी रूप में उतरीं; शिव नदी के उद्गम पर स्थित हुए।
Verul (near Ellora), Maharashtraवेरूल (एलोरा के पास), महाराष्ट्र
Grishneshwarघृष्णेश्वर
Traditionally counted as the last (twelfth) Jyotirlinga, beside the Ellora caves.परंपरा से अंतिम (बारहवाँ) ज्योतिर्लिंग, एलोरा गुफाओं के निकट।
The devout Kusuma worshipped Shiva daily by immersing lingams in a tank; when her jealous co-wife killed her son, Shiva restored him and stayed as Ghrishneshwar, 'lord of compassion'.भक्त कुसुमा प्रतिदिन लिंगों को कुंड में विसर्जित कर शिव पूजा करती थीं; ईर्ष्यालु सौत द्वारा पुत्र की हत्या पर शिव ने उसे जीवित किया और घृष्णेश्वर — करुणा के स्वामी — रूप में स्थित हुए।
Source of the Bhima river, set in the Bhimashankar Wildlife Sanctuary of the Sahyadri — home of the Indian giant squirrel (shekru).भीमा नदी का उद्गम, सह्याद्रि के भीमाशंकर वन्यजीव अभयारण्य में — भारतीय विशाल गिलहरी (शेकरू) का घर।
Shiva fought and destroyed the demon Bhima, son of Kumbhakarna, here; the sweat of the battle is said to have become the Bhima river.यहाँ शिव ने कुंभकर्ण के पुत्र भीम असुर का संहार किया; माना जाता है युद्ध के पसीने से भीमा नदी बनी।
Both a Jyotirlinga and a Shakti Peetha (Bhramaramba) in one temple complex — a rare combination.एक ही परिसर में ज्योतिर्लिंग और शक्तिपीठ (भ्रमरांबा) दोनों — दुर्लभ संयोग।
When Kartikeya, upset that Ganesha won the race around the world, retreated to the Krauncha hill, Shiva and Parvati followed to be near him and stayed as Mallikarjuna and Bhramaramba.जब संसार की परिक्रमा की होड़ में गणेश की जीत से रूठे कार्तिकेय क्रौंच पर्वत पर चले गए, तब शिव और पार्वती उनके निकट रहने आए और मल्लिकार्जुन व भ्रमरांबा रूप में स्थित हुए।
Both a Jyotirlinga and one of the Char Dham. Pilgrims bathe in the 22 theerthams (wells) inside the temple before darshan.ज्योतिर्लिंग भी और चार धाम में से एक भी। दर्शन से पहले यात्री मंदिर के भीतर 22 तीर्थों (कुओं) में स्नान करते हैं।
Before (or after) the war in Lanka, Shri Ram worshipped Shiva here. Sita made a lingam of sand (Ramalingam) while Hanuman brought one from Kailash (Vishwalingam); both are worshipped, Vishwalingam first.लंका युद्ध से पहले (या बाद) श्रीराम ने यहाँ शिव की पूजा की। सीता ने बालू से लिंग (रामलिंगम) बनाया और हनुमान कैलास से लिंग (विश्वलिंगम) लाए; दोनों पूजित हैं, पहले विश्वलिंगम।
Also counted among the Shakti Peethas (where Sati's heart fell). In Shravan, kanwariyas walk about 105 km from Sultanganj with Ganga water.शक्तिपीठों में भी गिना जाता है (जहाँ सती का हृदय गिरा)। श्रावण में कांवड़िये सुल्तानगंज से लगभग 105 किमी पैदल गंगाजल लाते हैं।
Ravana carried a lingam from Kailash to Lanka on the condition he would not set it down; tricked into resting it here, it stayed — Shiva as Vaidyanath, the divine healer.रावण कैलास से लिंग लंका ले जा रहा था, शर्त थी कि धरती पर न रखे; छल से यहाँ रखने पर लिंग यहीं स्थापित हो गया — शिव वैद्यनाथ, दिव्य वैद्य।
One of the twelve Jyotirlingas and the heart of Kashi, the oldest living city of the Hindus. A pilgrimage here traditionally includes a bath in the Ganga, darshan of Vishwanath, and visits to Annapurna and Kaal Bhairav, the 'kotwal' of Kashi.बारह ज्योतिर्लिंगों में से एक और हिंदुओं की सबसे प्राचीन जीवित नगरी काशी का हृदय। यहाँ की तीर्थयात्रा में परंपरा से गंगा स्नान, विश्वनाथ दर्शन, और अन्नपूर्णा व काशी के 'कोतवाल' काल भैरव के दर्शन शामिल हैं।
When Brahma and Vishnu argued over who was greater, Shiva appeared as an endless pillar of light — the Jyotirlinga. Kashi is held to rest on Shiva's trident and to survive even the dissolution of the world; here Shiva wh…जब ब्रह्मा और विष्णु में श्रेष्ठता का विवाद हुआ, शिव अनंत ज्योति-स्तंभ — ज्योतिर्लिंग — के रूप में प्रकट हुए। माना जाता है कि काशी शिव के त्रिशूल पर स्थित है और प्रलय में भी नष्ट नहीं होती; यहाँ देह त…
Best: Oct – Mar: pleasant, best for ghatsसर्वोत्तम: अक्टूबर – मार्च: सुहावना, घाटों के लिए श्रेष्ठNext stop ~717 kmअगला पड़ाव ~717 किमीFull temple guide →पूरी मंदिर जानकारी →
12
Kedarnath, Uttarakhandकेदारनाथ, उत्तराखंड
Kedarnathकेदारनाथ
The highest of the twelve Jyotirlingas (about 3,580 m) and one of the Chota Char Dham. In winter the deity is worshipped at Ukhimath.बारह ज्योतिर्लिंगों में सबसे ऊँचा (लगभग 3,580 मीटर) और छोटा चार धाम में से एक। शीतकाल में पूजा ऊखीमठ में होती है।
After the Kurukshetra war the Pandavas sought Shiva to atone. Shiva hid as a bull; when Bhima caught him, the bull sank into the earth, leaving its hump at Kedarnath — the other parts appeared at the four other Panch Ked…कुरुक्षेत्र युद्ध के बाद पांडव प्रायश्चित हेतु शिव को खोजते रहे। शिव बैल बनकर छिपे; भीम के पकड़ने पर बैल धरती में समा गया और उसकी पीठ (कूबड़) केदारनाथ में रह गई — अन्य अंग शेष चार पंच केदारों में प्रक…
